第1回ごうつホビー祭り アクアボール・その他 The 1st Gotsu Hobby Festival Water Ball & Others
アクアボールブースでは、水の上を転がるボールに入って遊ぶ体験ができます。
In the water ball booth, you can experience playing inside the ball rotating on water.
日常では得られないどう歩いても転んでしまう状態に、苦笑いのお子さん達。大爆笑の大人たち。
The children had bitter smile, because in their daily lives, they had never experienced the situation that if they walk, they cannot help falling down, which made their parents laugh explosively.
そんな大人を惑わす地ビールが、石見麦酒様より販売されています。お子様向けにジュースもありました。ホビー祭りパスでガチャガチャもできます。
A local bear attracting adults were sold by IWAMI BAKUSYU, a local whole brewer. There were of course some juices for children.
If you had a “Hobby Festival Pass”, you were able to play capsule-toy vending machine as well.
走るフードトラック（ひなた食堂ますや様）で美味しい食べ物ゲット。プロゲーマーのTema（てま）さんも昼食をいただきました。（タコライス♪をペロリ）
You could find some delicious foods at Food Truck(Served by Hinata Shokudo Masuya restaurant). A professional TV gamer, Tema, also had a lunch(she enjoyed the taco rice♪).
ごうつホビー祭りは伊達じゃない！太極拳演武も披露されました。ごうつホビー祭りは他には無い組合せで開催しています。
The Gotsu Hobby Festival does not let you down! Tai Chi demonstration were also performed. We hold The Gotsu Hobby Festival with various kinds of exhibitions and performances cannot seen in other events.
会場のパレットごうつ周辺には、飲食店、夜の居酒屋、ビジネスホテルなどコンパクトに集まっています。JR江津駅から徒歩３０秒。来年もぜひ遊びに来てください。
Near the “Palette 52”, the site of The Gotsu Hobby Festival, there are restaurants, Japanese-style bars, economy hotels.
It just takes 30 seconds from JR Gotsu station. Please come to play next year again!
ブース出展
ウインズ（アクアボール）
石見麦酒
ひなた食堂ますや
太極拳同好会
模型展示ブース Model Exhibition Booth
模型教室・ボードゲームブース Model Classes, Board Game Booth
ぷよぷよ通ブース（別サイト）