第1回ごうつホビー祭り　模型展示ブース The 1st Gotsu Hobby Festival Model Exhibition Booth

山陰模型専門店会様より、模型展示ブースを開いていただきました。山陰の各地でひっそりと創作活動に取り組んでいた方々より、たくさんの作品が集まりました。

San-in region models specialty shops groups supported to exhibit models. There were many works produced by the people who like producing models in that area by themselves in their free time.

模型展示では、当日多くの方から作品の出展をいただきました。出展者の方には、スタッフとしてもお手伝いをいただき、来場者の小さいお子さんに模型鑑賞のしかた（触らずに観て楽しむ）を教えたりしながら、参加者全員でブースを盛り上げていただきました。

Many people exhibited their works in the festival. Exhibitors also helped us as the festival staff and explained to the small children visited how to enjoy looking at the works without touching them so that everyone can enjoy the booths.

模型と言っても、その内容は本当に様々で、ユニークです。

There were so many different and unique model works.

セミが居た！と思ったら、何と陶器と同じ材質で作成されたオブジェ。羽の筋や、テカり具合も絶妙。一体どうやって作ったのだろう？

A Ciacada!, we thought, but it was actually the works produced with the same material as pottery. The design and shine of the wing were exactly expressed. How could it be produced?

メタリックな光沢がリアル！作品一つ一つに愛情が感じられます。

You must feel reality with Metalic Shine! We were sure the creators loved each of works.

模型にも、様々なテーマがあって、観ていて飽きません。

You should not feel bored, because there were so many models with different themes.

メーカー様からも展示物提供がありました！工具など玄人向け展示紹介もありました。

Some model manufacturers also supported us. They provided some models for the exhibition and also introduced some equipment for semi-professional model creators.

プラモデル盆栽の作り方。プラモデルとは何か？盆栽とは何か？　模型パーツももはや芸術作品。

Some manuals about “how to produce bonsai plastic models”, “what is plastic models?”, and “what is bonsai”. The model parts looked like almost the arts.

ステキな作品だらけ。

So many wonderful works.

お、大きいです。いや、大きすぎる。

Big, too Big…

東京から来ていただいたプロゲーマーTema（てま）さん（写真左女性）も模型鑑賞。

A professional TV gamer, Tema(a lady you can see in the left hand side), came from Tokyo for the event, also looked at the models.

本当に多くの作品を展示いただきました。子どもから大人まで、多くの人が立ち止まってじっくり鑑賞しておられました。

We really would like to thank a lot of works was provided. Many people from children to adults was spending time to look at the works standing in front of each works.

他にも多くの作品がありました。実行委員会側で、すべての作品を撮り切れないくらいありましたので、もし公開しても良いですよーと言ってくださる方、メールで写真データを送っていただきましたら喜びます。ツイッターで皆様がそれぞれアップされていますので、良かったらご覧ください。

There were so many works besides the pictures above and our festival members were actually not able to take all of the pictures. If you came the festival and took some pictures and are OK to share them, we appreciate if you could send us the pictures data by email. Or you can enjoy some pictures in our twitter account, because some people already updated some pictures there.

ブース出展

山陰模型専門店会

会場来場

ファインモールド・ゴッドハンド・ブンカ・マルク

ベニヤ模型・地球堂模型

模型展示物提供

ファインモールド・ゴッドハンド・タミヤ・ハセガワ・バンダイ

青島文化教材社・プラッツ・ウェーブ・コトブキヤ・ピットロード

GSIクレオス・ヤマシタホビーゲームズワークショップ・セメダイン

模型好きの皆様

工作体験キット提供

ファインモールド・ハセガワ・バンダイ・プラッツ・ウェーブ